纺纱杆到底是什么东西？

乔叟和莎士比亚也用纺纱杆（distaff）这个词指代女性在家庭中所做的工作，类似于中文的“女红”。

今天的照片展示的是柔软华丽的羊毛和马海毛纱线，因为今天是纺纱杆节（Distaff Day），一个可以追溯到中世纪的节日。但说实话，这个节日或许并不值得庆祝，因为今天是圣诞节后的第13天，过了12天摆脱繁重家务的幸福日子后，女性们要在今天重新开始纺纱工作。